franska-italienska översättning av assuré

assertivoCiò si manifesta non solo con il suo ruolo assertivo in seno all'OMC, ma anche per esempio con il desiderio di ottenere un seggio nel Consiglio di sicurezza. Cela se manifeste non seulement dans un rôle assuré au sein de l'OMC, mais aussi par exemple dans le désir d'acquérir un siège au Conseil de sécurité.
assicurataSi è forse ancora liberi quando la sicurezza non è più assicurata? Est-on encore libre quand la sécurité n'est plus assurée ? In ogni caso la nave era assicurata. En tout état de cause, le navire était assuré. Se, inoltre, si riesce a vendere una parte della produzione, la prosperità è assicurata. S'ils parviennent, en plus, à vendre quelque chose, alors la prospérité est assurée.

assicuratoIl finanziamento fino al 2006 è assicurato. Le financement est assuré jusqu' en 2006. Mi ha assicurato che sarà completata entro il 2006. Il m’a assuré que cette évaluation serait terminée d’ici 2006. Mi hanno assicurato che i bisogni essenziali sono soddisfatti. Ils me garantissent que les besoins de base sont assurés.
fiducioso
sicuroIl buon governo è di sicuro una questione che riguarda noi tutti. La bonne gouvernance est assurément une question qui se pose à nous tous. Chiunque proponga l’importo più basso sarà sicuro di vincere. Celui qui propose la quantité la plus faible est assuré de l’emporter. Questo migliorerebbe di sicuro la cooperazione nell'Unione. Cela permettrait assurément d'améliorer la coopération au sein de l'Union.

Ordbok