franska-italienska översättning av au cas où

nel caso in cuiIl nostro gruppo non si opporrà nel caso in cui venga richiesto un riesame, quindi un rinvio alla Commissione, di questo problema. Notre groupe ne s'opposera pas au cas où un réexamen - et donc un renvoi à la Commission - de ce problème sera demandé. Tuttavia, abbiamo proposto vari emendamenti, nel caso in cui la proposta non venga completamente respinta. Nous avons néanmoins suggéré divers amendements au cas où la proposition ne serait pas purement et simplement rejetée. Certo, minaccia vagamente di censurare la Commissione nel caso in cui questa andasse veramente troppo oltre. Certes, il formule une vague menace de censure à l’encontre de la Commission au cas où celle-ci irait vraiment trop loin.
qualoraQualora non dovessimo riuscirvi, si tratterà indubbiamente di un fallimento per tutti noi. Au cas où nous ne réussirions pas, il s’agira incontestablement d’un échec pour nous tous. Le elezioni europee sono alle porte, qualora il Consiglio volesse sollevare l’argomento. Au cas où le Conseil souhaiterait envisager cette option, les élections européennes approchent. Il terzo punto riguarda il rischio morale, qualora questo denaro venga versato in un fondo di salvataggio. Enfin, ma troisième préoccupation concerne le risque moral, au cas où cet argent irait dans un fonds de réserve.

Ordbok