franska-italienska översättning av au courant
- al correntePertanto la Presidenza era al corrente del fatto. Le Bureau était donc au courant de ce fait. L' Ufficio di presidenza ne è al corrente o no? La présidence est-elle au courant ? E' al corrente di questa divergenza di opinioni? Êtes-vous au courant de cette divergence d'opinions ?
- aggiornataOgni eventuale accordo che deve essere concluso deve avere l'approvazione dell'Assemblea, la quale deve quindi essere tenuta aggiornata su tutti i negoziati. Tout accord prêt à être conclu devra être adopté par le Parlement, qui devra donc être tenu au courant de toutes les négociations. La Commissione si tiene aggiornata circa la discussione in corso sui possibili effetti derivanti dall'uso di sonar a bassa frequenza per talune specie di cetacei. La Commission est au courant du débat actuel sur les possibles répercussions de l'utilisation de sonar actif à basse fréquence sur certaines espèces de cétacés.
- aggiornatoNel contempo, il Consiglio chiede alla Commissione di tenerlo aggiornato su eventuali sviluppi. Le Conseil demande également à la Commission de le tenir au courant des développements éventuels. Occorre ancora una stretta collaborazione e il Parlamento dev'essere tenuto aggiornato su entrambi i progetti. Nous devons travailler en coopération étroite et le Parlement doit être tenu au courant de l'état d'avancement des deux projets. Anche il suo comportamento è stato esemplare, per il modo in cui ci ha informato regolarmente e ci ha aggiornato sui negoziati. Vous avez aussi été remarquable dans la façon dont vous nous avez tenus informés et au courant de l’évolution des négociations.
- al passoL’unica conclusione che possiamo trarre è che la Commissione non è in grado di stare al passo della gestione del proprio bilancio e non si assume le sue responsabilità politiche. La seule conclusion possible pour nous est que cette Commission ne peut se tenir au courant des faits dans sa gestion budgétaire et qu’elle n’assume pas sa responsabilité politique.
- consapevoleIl quartier generale della NATO è chiaramente consapevole di tale aspetto. Les quartiers généraux de l'OTAN sont clairement au courant de cela. Ne sono a conoscenza, così come sono consapevole della gravità del problema. J'en suis conscient et je suis au courant de la gravité de la situation. Sembra che la leadership del suo gruppo sia ben consapevole della situazione. Il semble que les dirigeants de votre groupe soient déjà bien au courant de la situation.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se