franska-italienska översättning av auparavant

anticipatamenteNaturalmente ci rallegriamo ma avremmo voluto essere informati anticipatamente in merito. Nous nous en réjouissons mais nous aurions aimé en être avertis auparavant.
dapprima
davanti
in antecedenza
in precedenzaSe ne è parlato in precedenza in seno all’Assemblea. Cela a déjà été mentionné auparavant dans cette Assemblée. In precedenza, egli era stato un attivo anticomunista. Auparavant, il avait été un activiste anticommuniste. Dal punto di vista della sicurezza la situazione non è meno grave che in precedenza. En matière de sécurité, la situation est aussi épouvantable qu’auparavant.
precedentementeSerbia e Montenegro hanno abolito i visti che precedentemente erano necessari per entrare in oltre 40 paesi. La Serbie-et-Monténégro a aboli les visas auparavant nécessaires pour entrer dans plus de 40 pays. In numerosi punti il codice chiarisce norme precedentemente ambigue, derivate da diverse fonti giuridiche. Sur de nombreux points, le code clarifie des règles auparavant opaques qui découlaient de plusieurs sources juridiques. Signor Presidente, vorrei confermare quanto ho detto precedentemente e appoggiare la proposta dell'on. Graefe zu Baringdorf. Monsieur le Président, je tiens à confirmer ce que j'ai dit auparavant et appuyer la proposition de M. Graef zu Baringdorf.

primaÈ più di quanto non offrisse prima. C'est plus que jamais auparavant. Chi avrebbe potuto prevederlo vent'anni prima? Qui aurait pu simplement imaginer cela vingt ans auparavant? Come dicevo prima, il nostro obiettivo è limitato. Comme je le disais auparavant, notre objectif est limité.