italienska-franska översättning av in precedenza

antérieurementMonsieur le Président, je voudrais que vous clarifiiez un point soulevé antérieurement. Signor Presidente, vorrei che mi chiarisse uno dei punti trattati in precedenza. Peut-on imaginer que les problèmes soulevés antérieurement aient été résolus au cours de ces six derniers mois? E’ possibile che i problemi sollevati in precedenza siano stati risolti negli ultimi sei mesi? En Europe, nous n'avons plus aujourd'hui que 27 jours de réserves de nourriture, comme M. Daul nous l'a dit antérieurement cet après-midi. In Europa, ora abbiamo soltanto 27 giorni di provviste alimentari rimaste, come in precedenza ha affermato l'onorevole Daul questo pomeriggio.
auparavant
Cela a déjà été mentionné auparavant dans cette Assemblée. Se ne è parlato in precedenza in seno all’Assemblea. Auparavant, il avait été un activiste anticommuniste. In precedenza, egli era stato un attivo anticomunista. En matière de sécurité, la situation est aussi épouvantable qu’auparavant. Dal punto di vista della sicurezza la situazione non è meno grave che in precedenza.

autrefois
Autrefois, ceci était tout aussi vrai des anciens États membres que de nouveaux. Questo riguardava in precedenza sia gli Stati membri vecchi che quelli nuovi. Autrefois, le prix des olives était garanti par des conventions passées au préalable. Nell’antichità il prezzo delle olive era fissato in base ad accordi presi in precedenza. Quelques monopoles sont maintenant en mesure de tirer des profits sans précédent de ce qui appartenait autrefois à la collectivité. Pochi monopoli ora possono trarre profitti senza precedenti da ciò che in precedenza era di proprietà comune.
précédemmentJ’ai prononcé le terme «référendum» précédemment. In precedenza ho menzionato il termine “”.MM. Nisticò et Nobilia en ont déjà parlé précédemment. I colleghi Nisticò e Nobilia hanno sollevato questo punto in precedenza. Il fera exactement ce qu'il a décidé précédemment. Agiranno esattamente come avevano deciso in precedenza.