franska-italienska översättning av bien

bene
L'economia svedese sta andando bene, molto bene. L'économie suédoise se porte bien - très bien même. La procedura ha funzionato bene. La procédure a bien fonctionné. Permettetemi di sintetizzare dicendo: tutto è bene quel che finisce bene. Permettez-moi de résumer en disant que tout est bien qui finit bien.
andare beneQuello che ora va bene potrebbe non andare bene tra cinque anni. Ce qui est bien aujourd’hui ne le sera plus nécessairement dans cinq ans. Credo che tale elenco possa andare bene, ma in teoria non dovrebbe esserci alcuna necessità di avere un elenco. Je pense que cette liste est bien, mais l'idéal serait évidemment que l'on puisse se passer d'une telle liste.

prodotto
La multiproprietà è una tipologia di prodotto per le vacanze. par écrit. - (PL) Les biens à temps partagé sont une forme de produits de vacances. Il prodotto è troppo pericoloso. Ce produit est bien trop dangereux. Un bene deve essere prodotto dove è meno costoso. Un bien doit être produit là où il est le meilleur marché.
signorsì
strettoOvviamente siamo a stretto contatto con questi Stati. Nous entretenons bien entendu des contacts étroits avec ces pays. Il Consiglio continua naturalmente a tenere sotto stretto controllo la situazione. Le Conseil continue bien sûr de surveiller la situation de près. Oggi le competenze di tali archivi vanno ben al di là dello stretto necessario. À l'heure actuelle, les compétences des registres vont bien au-delà de ce qui est nécessaire.
va beneVa bene, grazie per la cortesia. Très bien, merci pour votre courtoisie. Mentirei se dicessi che tutto va bene. Ce serait mentir de dire que tout va bien. Va bene, ma non è sufficiente. C'est bien, mais cela ne suffit pas.