franska-italienska översättning av blâmer

biasimareE poi, chi può biasimare la municipalità di Strasburgo per averci provato con il Parlamento europeo? Encore une fois, qui peut blâmer la ville de Strasbourg pour avoir tenté sa chance aux dépens du Parlement européen? In ogni caso, devo biasimare tutti coloro che hanno agitato le acque alla Banca europea per gli investimenti. Tout de même, je dois blâmer tous ceux qui ont envenimé les choses à la Banque européenne d'investissement. E’ tuttavia difficile biasimare i singoli, viste le condizioni in cui si trovano costretti a lavorare. Il est toutefois difficile de blâmer ces personnes, une fois que vous avez constaté les conditions dans lesquelles ils devaient travailler.
dare colpa a

dare torto
incolpareRappresentano solo il 2 per cento della produzione agricola, pertanto sono da incolpare soltanto in parte. Les biocarburants ne représentent que 2 % de la production agricole, donc ils ne sont que partiellement à blâmer. Dal mio punto di vista, la situazione appare relativamente chiara. Chi dobbiamo incolpare di questa grave crisi? Pour moi, la situation est relativement claire: qui faut-il blâmer pour cette crise majeure à laquelle nous sommes confrontés? I paesi in via di sviluppo come il nostro non dovrebbero tuttavia incolpare solo le nazioni ricche e potenti dei danni inferti al pianeta. Cependant, nous, dans le monde en développement, ne devons pas blâmer uniquement les pays riches et puissants pour le mal occasionné à la planète.

Ordbok