franska-italienska översättning av boussole

bussolaLa Carta deve diventare la nostra bussola, e dobbiamo dare l'esempio soprattutto quando legiferiamo. La Charte doit être notre boussole et nous devons donner l'exemple, en particulier lorsque nous légiférons. Senza una bussola comune che ci indichi la strada in questa crisi, purtroppo ci perderemo tutti nella nebbia che l'ha causata. Sans une boussole commune qui nous guidera pour traverser cette crise, nous nous perdrons tous dans le brouillard qui l'a provoquée. È necessaria una bussola politica che ci guidi verso questo "approccio mirato allo sviluppo territoriale", per citare la proposta di risoluzione. C'est une question de boussole politique, de guide pour aller, je cite la résolution proposée, vers cette approche ciblée du développement territorial, vers cette approche intégrée.
compassoDisponevano persino del compasso, in un'epoca in cui gli europei ancora non uscivano dal Mediterraneo. Ils possédaient déjà la boussole alors que les Européens ne s'aventuraient pas en dehors de la Méditerrannée.

Ordbok