franska-italienska översättning av commun

comunePoi, l'azione comune in materia di stupefacenti. Venons-en à l'action commune à propos des stupéfiants. E' nel nostro comune interesse. Il y va de notre intérêt commun. La fonte di finanziamento è comune. Nous disposons d'un pot commun.
condivisoIl suo lavoro è dimostrazione evidente di un interesse condiviso. C'est le signe évident de notre intérêt commun. Abbiamo una responsabilità comune e quindi il nostro successo o fallimento è condiviso. Nous avons une responsabilité commune et par conséquent, notre succès ou notre échec est également commun. Indubbiamente, la sfida consiste nel riconoscere che si tratta di un problema condiviso. Assurément, le défi consiste à reconnaître qu’il s’agit d’un problème commun.

insignificanteNon possiamo semplicemente trascurare la concorrenza sleale, se per una volta appare insignificante rispetto ai vantaggi per l'intera comunità. Nous ne pouvons rejeter la concurrence déloyale si, pour une fois, elle apparaît insignifiante au regard des avantages qu'elle offre à l'ensemble de la communauté. Abbiamo un capitolo sull'occupazione insignificante. Avremmo bisogno di politiche di sviluppo duraturo e di un potere economico comune nell'Unione europea. Nous avons un chapitre emploi insignifiant. Nous aurions besoin de politiques de développement durable et d'un pouvoir économique commun dans l'Union européenne. Secondo: l' intimidazione. Nel caso del Kosovo tale azione è stata indubbiamente troppo insignificante, poiché la volontà comune non era ancora visibile. En deuxième lieu, vient la dissuasion. Au Kosovo, elle a sûrement été trop timide, parce que la volonté commune n'était pas perceptible.
mutuoIl mio gruppo attribuisce tutta l'importanza che merita alla comunicazione della Commissione sul mutuo riconoscimento delle sentenze in materia penale. Mon groupe estime également à sa juste valeur - car elle en a - la communication de la Commission relative à la reconnaissance mutuelle des décisions en matière pénale.

Ordbok