franska-italienska översättning av dorénavant

d'ora in avantiPossiamo ritenere che, d'ora in avanti, sarà proprio così e questo è un bene. On peut concevoir que ce sera dorénavant le cas, tant mieux! In effetti gli Stati membri, d'ora in avanti, svolgeranno il ruolo di filtro per la presentazione dei concorsi finanziari. En effet, les États membres joueront dorénavant le rôle de filtre pour la présentation des concours financiers. Un'etichettatura chiara e informativa aiuterà d'ora in avanti i consumatori europei a scegliere meglio. Un étiquetage informatif clair aidera dorénavant les consommateurs européens à mieux choisir.
d'ora in poiD'ora in poi sarà possibile farlo. Il sera dorénavant possible de le faire. D'ora in poi la trasformazione sarà una sola. Dorénavant, ce ne sera qu'une seule transformation. Signor Commissario, come camperanno, d'ora in poi, i produttori di tabacco della provincia di Granada? Monsieur le Commissaire, de quoi les producteurs de tabac de Grenade vont-ils vivre dorénavant ?

d’ora in avantiD’ora in avanti avremo una direttiva Gebhardt-McCreevy. Et nous aurons dorénavant une directive Gebhardt - McCreevy. D’ora in avanti la Bulgaria e la Romania saranno due situazioni diverse che dovremo valutare separatamente secondo i meriti di ciascuna. La Bulgarie et la Roumanie constituent dorénavant deux situations différentes, que nous devons évaluer séparément en fonction des mérites de chacune.
d’ora in poiD’ora in poi, credo che si debbano compiere progressi in quattro settori. Je pense que nous devons dorénavant progresser dans quatre domaines. L’adeguamento del Patto non significa che d’ora in poi si potranno lasciar aumentare i disavanzi. L’adaptation du pacte ne signifie pas qu’on pourra dorénavant laisser se creuser les déficits. D’ora in poi, tuttavia, solo gli atti di contraffazione commessi per fini commerciali saranno considerati punibili. Mais, dorénavant, seules les actions commises à l’échelle commerciale seront répréhensibles.

Ordbok