franska-italienska översättning av déformation

curvatura
deformazioneSono situazioni che richiedono una risposta comunitaria adeguata appunto per evitare qualunque possibile deformazione o abuso nel suo esercizio. Autant de situations qui exigent une réponse communautaire appropriée pour éviter, précisément, toute déformation ou abus dans le cadre de leur pratique. In queste circostanze, una liberalizzazione automatica del cabotaggio risulterebbe in una deformazione, e non in un consolidamento delle condizioni della concorrenza. Dans ces circonstances, une libéralisation automatique du cabotage entraînerait une déformation et non une consolidation des conditions de concurrence. Ci troviamo di fronte a una deformazione nazionalistica delle fondamenta dell’Europa che è dannosa per qualsiasi progetto futuro. Nous sommes actuellement confrontés à une déformation nationaliste des fondations de l’Europe qui est nuisible à tous nos projets d’avenir.

distorsioneCostruiremo la casa europea su una distorsione della storia? Allons-nous bâtir la maison Europe sur une déformation de l’histoire? E questa distorsione pseudo - democraticadovrebbe essere rifilataal popolo britannico! Et cette déformation pseudo démocratique devrait être imposée au peuple britannique! Cosa ancora più grave, questa distorsione falsa dei commenti del Vicepresidente Frattini, che la nostra Istituzione dovrebbe respingere, non ci permette di prendere una decisione serena. Plus grave encore, cette déformation de mauvaise foi des propos de M. Frattini, que notre Institution doit rejeter, ne nous permettra pas de nous prononcer de façon sereine.
piegatura
inarcamento
storpiamento
storpiatura

Ordbok