franska-italienska översättning av déplacement

dislocamento
movimentoLa nostra straordinaria epoca del movimento (cui del resto attribuiamo il nostro senso di libertà) è rumorosa. Notre époque fantastique du déplacement, auquel nous attachons d' ailleurs notre sentiment de liberté, est bruyante. I più penalizzati dalle restrizioni della libertà di movimento sono i cittadini comuni, in particolare i giovani. Ceux qui souffrent le plus des restrictions imposées sur les déplacements sont les citoyens ordinaires, et plus particulièrement les jeunes. Allo stesso modo, la migrazione ha interessato sia singoli individui sia il movimento di intere comunità etniche. Pareillement, les migrations ont eu lieu tant au niveau individuel qu'au niveau du déplacement de communautés ethniques tout entières.

spostamentoProtezione dei passeggeri contro lo spostamento dei bagagli (votazione) Protection des passagers contre le déplacement des bagages (vote) La Corte ha inoltre individuato numerosi e gravi problemi in relazione allo spostamento dei capi di bestiame. La Cour a également identifié de nombreux problèmes majeurs concernant les déplacements d’animaux. Mi riferisco all'allegato VI sulle restrizioni allo spostamento di equidi in quest'area. Je me réfère à l'annexe VI sur les restrictions concernant le déplacement d'équidés dans cette zone.

Ordbok