franska-italienska översättning av etat

stato
È lecito consentire lo sballo di Stato? Est-il juste d'autoriser la défonce d'Etat? La vita è sacra e nessuno, nemmeno uno Stato, può uccidere. La vie est sacrée et personne, même pas un Etat, ne peut tuer. Non possiamo arrogarci il diritto di isolare uno Stato-nazione di 1,3 miliardi di persone. Nous ne pouvons pas isoler un Etat nation de 1,3 milliard de personnes.
nazioneNon possiamo arrogarci il diritto di isolare uno Stato-nazione di 1,3 miliardi di persone. Nous ne pouvons pas isoler un Etat nation de 1,3 milliard de personnes. Diciamo anche "sì" ad una federazione di Stati-nazione nella quale ognuno conserverà la propria specificità e le proprie competenze. Nous disons aussi "oui" à une fédération d'Etats nations dans laquelle chacun gardera sa spécificité et ses compétences. D'altro canto il Consiglio esprime il primato degli Stati-nazione, almeno in teoria, e dovrebbe avere l'ultima parola sul fatto che uno strumento legislativo abbia o meno forza di legge. D'autre part, le Conseil reflète la primauté des Etats nations, ou du moins en théorie, et devrait avoir le dernier mot quant à savoir si un acte législatif doit entrer en vigueur.