italienska-franska översättning av nazione

nation
Ici, nous avons une non-nation qui essaie d'abolir notre nation. Abbiamo qui una non nazione che tenta di abolire la nostra nazione. Et la nation qui la joue est perdue!" E la nazione che vi gioca è perduta!” Mais la nation n'est pas simplement de l'histoire passée. Ma una nazione non è semplicemente storia passata.
contrée

État
Les vrais acteurs restent les États nations. I veri attori restano gli Stati nazione. La France et la Grande-Bretagne - deux États-nations - ont pris les devants. La Francia e il Regno Unito - due Stati nazione - hanno preso il comando. Mon parti a une vision claire de l’Europe des États-nations. Il mio partito ha un’idea chiara di un’Europa di Stati-nazione.
état
Les vrais acteurs restent les États nations. I veri attori restano gli Stati nazione. La France et la Grande-Bretagne - deux États-nations - ont pris les devants. La Francia e il Regno Unito - due Stati nazione - hanno preso il comando. Mon parti a une vision claire de l’Europe des États-nations. Il mio partito ha un’idea chiara di un’Europa di Stati-nazione.
pays
En fait, les citoyens d’un seul pays y suffiront. Infatti basterà il popolo di un’unica nazione. La Turquie, une nation amie, n'est pas un pays européen. La Turchia, una nazione amica, non è un paese europeo. Je prends par exemple un grand pays agricole, la France. Prendo ad esempio una grande nazione agricola, la Francia.
peuple
Nous assistons petit à petit à l'étranglement d'une nation magnifique et d'un peuple merveilleux. Stiamo assistendo al lento soffocamento di una nazione e di un popolo meravigliosi. Le peuple Rom est une communauté ethnoculturelle paneuropéenne qui ne possède pas d'État-nation. I Rom sono una comunità etno-culturale paneuropea che non ha uno Stato nazione. Les Irlandais étaient vendredi le dernier peuple européen à avoir exprimé un avis positif sur le traité de Lisbonne. Venerdì gli irlandesi sono stati l'ultima nazione a esprimere un parere positivo sul trattato di Lisbona.