franska-italienska översättning av pays

paese
Un paese creditore di solito è anche un paese debitore. Un pays créditeur est généralement un pays débiteur. Il mio paese è principalmente un paese consumatore di vino. Mon pays natal est, pour l'essentiel, un pays consommateur de vin. Quanto più questa strategia riuscirà, tanto meno sarà costoso l'ampliamento, ma si tratta di una strategia diversa da paese a paese e anche di un'adesione diversa da paese a paese. Plus cette stratégie sera couronnée de succès, moins l'élargissement sera onéreux, et c'est une stratégie à déterminer de pays à pays, tout comme l'adhésion se fait pays par pays.
stato
Neppure il mio paese è stato risparmiato. Mon propre pays n'a pas été épargné par ce fléau. Il mio paese è sempre stato molto a favore dell'Europa. Mon pays a toujours été proeuropéen. Il 2009 è stato un anno di successo per la Macedonia. L'année 2009 s'est vue couronnée de succès pour ce pays.

terraGulliver però credeva di essere giunto nella terra dei giganti. Cependant, Gulliver croyait qu'il était arrivé au pays des géants. Dobbiamo inoltre fare in modo che la terra venga messa a disposizione della popolazione di tali paesi, anche se la questione della terra, intesa come lotta di classe, è solo un aspetto del problema. En outre, nous devons également veiller à ce que des terres soient mises à la disposition des agriculteurs de ces pays. Nei paesi in via di sviluppo, la terra si inaridisce e le malattie si diffondono. La terre se dessèche et les maladies se propagent dans les pays en développement.
landa
nazioneInfatti basterà il popolo di un’unica nazione. En fait, les citoyens d’un seul pays y suffiront. La Turchia, una nazione amica, non è un paese europeo. La Turquie, une nation amie, n'est pas un pays européen. Prendo ad esempio una grande nazione agricola, la Francia. Je prends par exemple un grand pays agricole, la France.
patriaIl clima era opprimente e non mi rendeva certo fiero della mia patria. Il régnait une atmosphère suffocante qui ne me rendait pas fier de mon pays. Forse in patria mi raccontano delle frottole! Peut-être me raconte-t-on des bêtises dans mon pays d’origine! Soltanto la civiltà ha la propria religione, fede e patria. Seule la civilisation possède sa propre religion, sa propre foi et son propre pays.