italienska-franska översättning av patria

patrie
L'Europe est la patrie des droits. L'Europa è la patria dei diritti. J'aime dire, de manière quelque peu poétique, que l'Europe est la patrie de nos patries. Mi piace dire, in modo poetico, che l'Europa è la patria delle nostre patrie. Václav Havel nous a dit aujourd'hui que l'Europe était la patrie de nos patries. Oggi Václav Havel ci ha detto che l'Europa è la patria delle nostre patrie.
contrée

pays
Il régnait une atmosphère suffocante qui ne me rendait pas fier de mon pays. Il clima era opprimente e non mi rendeva certo fiero della mia patria. Peut-être me raconte-t-on des bêtises dans mon pays d’origine! Forse in patria mi raccontano delle frottole! Seule la civilisation possède sa propre religion, sa propre foi et son propre pays. Soltanto la civiltà ha la propria religione, fede e patria.