franska-italienska översättning av état

stato
Non voglio che sia un colpo di Stato. Je ne veux pas que ce soit un coup d'État. Con o senza spargimento di sangue, un colpo di Stato è un colpo di Stato. Qu'il soit sanglant ou non, un coup d'état est un coup d'état. Sarà uno Stato democratico, uno Stato laico? Sera-t-elle un État démocratique, un État laïque?
stato
Non voglio che sia un colpo di Stato. Je ne veux pas que ce soit un coup d'État. Con o senza spargimento di sangue, un colpo di Stato è un colpo di Stato. Qu'il soit sanglant ou non, un coup d'état est un coup d'état. Sarà uno Stato democratico, uno Stato laico? Sera-t-elle un État démocratique, un État laïque?

condizioneNon fanno altro che nascondere l'effettiva condizione della situazione. Ils ne servent qu'à masquer l'état réel des choses. Qual è la vera condizione del commercio tra Unione europea e Stati Uniti? Quelle est l’envergure réelle des échanges commerciaux entre l’Union européenne et les États-Unis? Gli Stati membri devono promuovere il riutilizzo a condizione che sia più vantaggioso per l'ambiente. Les États membres doivent encourager la réutilisation si elle est bénéfique pour l'environnement.
nazioneI veri attori restano gli Stati nazione. Les vrais acteurs restent les États nations. La Francia e il Regno Unito - due Stati nazione - hanno preso il comando. La France et la Grande-Bretagne - deux États-nations - ont pris les devants. Il mio partito ha un’idea chiara di un’Europa di Stati-nazione. Mon parti a une vision claire de l’Europe des États-nations.
provinciaCi dica una volta per tutte se il Kosovo è una provincia serba o uno Stato indipendente. Dites-nous à la fin ce qu' est le Kosovo : une province serbe ou un État indépendant ? Entrambe le donne erano state giudicate colpevoli di adulterio da un tribunale penale nella provincia di Managil, nello Stato di Gezira. Ces deux femmes ont été reconnues coupables d'adultère par un tribunal pénal de la province de Managil, dans l'État de Gezira. Il contribuente svedese paga già al comune, alla provincia e allo Stato. Les contribuables suédois paient des impôts à la commune, à la région et à l'État.