franska-italienska översättning av fichier

fileUn altro tema cui tengo particolarmente è il file sharing. Une autre question qui me tient à cœur est le partage de fichiers. Il computer di chi condivide file viene ispezionato e tutte le sue informazioni private vengono esaminate. L'ordinateur d'un utilisateur de fichiers partagés est fouillé et toutes les données à caractère personnel le concernant sont passées en revue. In Svezia, per esempio, abbiamo svolto una discussione di ampio respiro sulla condivisione dei file. En Suède par exemple, nous avons eu un large débat sur le partage de fichiers.
archivioCiascun archivio è costituito da una banca dati distinta e verte un tipo specifico di attività criminale. Chaque fichier de travail consiste en une base de données distincte, chacune concernant un type particulier d'activité criminelle. L'emendamento 2 dice che l'archivio proposto deve contenere un registro dei dati. L'amendement 2 stipule que les archives d'information proposées comprendront un fichier de données. Alcuni emendamenti sono destinati all'attuazione delle proposte della Corte dei conti, al fine di aumentare l'utilità dell'archivio. Une partie des amendements est destinée à transposer les propositions de la Cour afin d'augmenter l'utilité de ce fichier.

cartella
schedarioINTERPOL ha rivelato di possedere uno schedario con 800 fotografie. Interpol a reconnu qu'elle possédait un fichier contenant 800 photos. Per ridurre l'attività alieutica, un rimedio possibile è quello di redigere uno schedario della flotta. Pour l' effort excessif, un remède consiste à faire un fichier des navires. C' est une première mesure. Partendo da un CD ROM con 10.000 immagini o sequenze di pornografia infantile su Internet, la polizia olandese ha realizzato uno schedario di parecchie centinaia di bambini. À partir d'un CD-Rom véhiculant 10 000 images ou séquences pédopornographiques sur Internet, la police hollandaise a réalisé un fichier de plusieurs centaines d'enfants.

Ordbok