franska-italienska översättning av formuler

esprimereDesidero esprimere due riserve. J'ai deux restrictions à formuler. Desidero esprimere soltanto due osservazioni. Je voudrais simplement formuler deux commentaires. Desidero esprimere un'osservazione personale. Je voudrais formuler une remarque personnelle.
formulareSiamo ora in grado di formulare una visione per il futuro. Nous pouvons maintenant formuler une vision d'avenir. Ci è consentito formulare principi di massima, solo laddove non dobbiamo decidere nulla. Nous ne savons formuler de grands principes que dans les domaines où nous n'avons pas notre mot à dire.

redigereL'opinione pubblica non ci capirà mai se l'Europa continuerà a redigere i propri testi giuridici in questo modo. Si nous continuons à formuler nos textes juridiques de cette façon, les citoyens ne nous comprendront jamais. L'Agenzia per i diritti fondamentali potrà a sua volta redigere relazioni e pareri per le Istituzioni comunitarie nonché fornire orientamenti e valutazioni. L'Agence des droits fondamentaux sera pour sa part en mesure de soumettre des projets de rapports et d'avis destinés aux institutions communautaires et de formuler des orientations et des avis. Quando avremo i documenti sul tavolo, sarò in grado di dimostrarvelo mediante esempi concreti nelle proposte che andremo a redigere. Quand on aura les documents sur la table, je pourrai vous prouver cela avec des exemples concrets dans les propositions que nous allons formuler.

Ordbok