franska-italienska översättning av fournir

fornireSiamo volentieri disposti a fornire la nostra collaborazione. Nous sommes tout disposés à fournir notre aide. Sia il mercato a fornire la risposta, dico. Je dis que c'est le marché qui doit fournir la réponse. Non si tratta di fornire esclusivamente assistenza allo sviluppo. Il ne s'agit pas uniquement de fournir une aide au développement.
soddisfareLa questione è dunque fornire un sistema educativo in grado di soddisfare le esigenze degli adulti in una società oggetto di cambiamenti continui. C'est pourquoi il est important de fournir un système éducatif capable de répondre aux besoins des adultes dans une société en perpétuelle évolution. Bisogna ricordare – e lo dico da austriaco – che il mio paese, per giungere a soddisfare gli obiettivi di Kyoto, ha ancora molta strada da fare. Rappelons que l’Autriche - et je prononce ces paroles en tant qu’Autrichien - doit encore fournir de nombreux efforts pour parvenir à l’objectif de Kyoto. Gli strumenti di preadesione sono destinati a fornire un contributo tecnico e finanziario agli sforzi compiuti dai paesi candidati per soddisfare i requisiti dell'acquis comunitario. Les instruments de préadhésion sont destinés à fournir une contribution technique et financière aux efforts des pays candidats afin de remplir les exigences de l' acquis communautaire.

Ordbok