franska-italienska översättning av inutile

inutileInutile dire che ho appoggiato la relazione. Inutile de préciser que j'ai soutenu ce rapport. Che inutile spreco di tempo e di risorse! Quelle perte inutile de ressources et de temps. Trovo questa soluzione inutile e superficiale. Je trouve que cette solution est inutile et superficielle.
futileAllora, cosa dovremmo fare adesso per far sì che la nostra discussione di oggi non sia quello che è spesso, cioè un confronto un po' futile e senza senso? Alors que faire maintenant pour que notre débat d'aujourd'hui ne soit pas, comme souvent, une confrontation un peu inutile, stérile?

inane
inefficaceSe non viene attuata, anche la migliore legislazione si rivela inefficace. La meilleure législation est inutile si elle n' est pas mise en pratique. – Signor Presidente, la strategia di Lisbona prevede anche che si sfrondi la legislazione superflua ed inefficace e che non si accresca la burocrazia. - Monsieur le Président, la stratégie de Lisbonne signifie également que nous devons élaguer la législation inutile et inefficace et ne pas accroître la bureaucratie.
infruttuoso
useless
vanoPerché, dunque, il Parlamento persevera in un vano esercizio di redazione, discussione e votazione di questa relazione? Dès lors, pourquoi nous prêtons-nous encore à ce jeu inutile de rédaction, de débat et de vote sur ce rapport?

Ordbok