franska-italienska översättning av optionnel

a discrezione
facoltativoIn altre parole, questo approccio è di fatto prevalso sulla proposta iniziale, che rendeva facoltativo l’inserimento delle impronte digitali. Cette approche, en d’autres termes, a de facto prévalu sur la proposition initiale qui rendait optionnelles les empreintes digitales. Qualora si arrivasse ad una decisione di utilizzare, come strumento facoltativo, per quanto riguarda le immagini, queste non verranno mai registrate né conservate. Si une décision d'utiliser les scanners corporels en tant qu'outil optionnel doit être prise, les images ne seront jamais ni enregistrées ni stockées. Abbiamo quindi potuto riprendere, in modo facoltativo e opzionale, quest'idea che so essere molto cara all'onorevole van Velzen. Donc, nous avons pu, de manière facultative et optionnelle, reprendre cette idée dont je sais qu'elle est très chère à M. Van Velzen.

non obbligatorio
opzionaleSi è trattato di un “sovrappiù opzionale” che non è stato preso in considerazione. C’était un «supplément optionnel», qui n’a pas été mis à profit. Il mio collega, onorevole Lehne, si riferiva alla redazione di qualche tipo di documento opzionale. Mon collègue M. Lehne a fait référence à un certain type de document optionnel. Questo regime opzionale è inammissibile e contrario alle regole dell'Unione in materia di concorrenza. Ce régime optionnel est inacceptable et contraire aux règles de l'UE en matière de concurrence.
volontarioIl modello, qui proposto, di sistema volontario per le società europee è forse il più pratico. Le modèle qui nous est ici proposé, et qui prévoit un système optionnel pour les sociétés européennes, est peut-être le plus pratique.

Ordbok