italienska-franska översättning av opzionale

facultatif
La rapporteure se prononce en faveur d'un instrument facultatif. Il relatore è a favore di uno strumento opzionale. Nous proposons le cofinancement facultatif comme compromis, pour répondre aux attentes du Conseil. Come compromesso, proponiamo un cofinanziamento opzionale, per soddisfare le aspettative del Consiglio. La commission des affaires juridiques est en faveur d'un instrument facultatif, un deuxième droit européen des contrats pour l'ensemble des citoyens et des entreprises. La commissione giuridica auspica uno strumento opzionale, un secondo diritto europeo dei contratti per tutti i cittadini e tutte le imprese.
optionnelC’était un «supplément optionnel», qui n’a pas été mis à profit. Si è trattato di un “sovrappiù opzionale” che non è stato preso in considerazione. Mon collègue M. Lehne a fait référence à un certain type de document optionnel. Il mio collega, onorevole Lehne, si riferiva alla redazione di qualche tipo di documento opzionale. Ce régime optionnel est inacceptable et contraire aux règles de l'UE en matière de concurrence. Questo regime opzionale è inammissibile e contrario alle regole dell'Unione in materia di concorrenza.