franska-italienska översättning av partie

parte
Lei, pertanto, ha in parte ragione e in parte torto. Vous avez raison en partie et tort en partie. Ciascuna parte ha giocato le proprie carte. Chaque partie a joué avec ses atouts. In parte è vero, in parte è assurdo. C'est en partie vrai, mais en partie faux.
gioco
Entrambe le parti devono rispettare le regole del gioco. Les deux parties doivent respecter les règles du jeu. Le regole del gioco vanno applicate in modo uniforme a tutte le parti. Les règles du jeu doivent être appliquées de la même manière à toutes les parties. Il gioco è finito, non possono continuare così. La partie est finie, ils ne peuvent continuer de la sorte.

porzioneE questo è particolarmente piacevole poiché evidenzia anche una porzione di giustizia storica. C'est particulièrement réjouissant car il s'agit en partie d'une forme de justice historique. Inoltre, l'inquinamento terrestre dei mari ricopre una porzione significativa dell'inquinamento marittimo complessivo. En outre, la pollution terrestre de ces régions représente une partie importante de la pollution marine globale. Quella porzione di Serbia cui il Kosovo formalmente ancora appartiene sta cercando l’indipendenza, in una forma o nell’altra. Il est clair que cette partie de la Serbie, que le Kosovo est encore officiellement, se dirige vers l’indépendance sous une forme ou une autre.
tempo
Da molto tempo sono membro di quest'Assemblea. Je fais partie de cette Assemblée depuis longtemps. Dopodiché definiremo la parte del tempo di parola. Nous terminerons ainsi cette partie du temps de parole. L'ordine del giorno reca il tempo delle interrogazioni (B4-0520/97). L'ordre du jour appelle la première partie de l'Heure des questions (B4-0520/97).