franska-italienska översättning av perpétuel

perpetuoNon esiste il moto perpetuo né in fisica né in economia. Le mouvement perpétuel n'existe pas en physique ni en économie. Dal mio punto di vista a questo proposito c'è un tema che è ormai in movimento quasi perpetuo. Selon moi, une question est pratiquement en mouvement perpétuel à cet égard. In Italia attualmente esiste un sistema di moto perpetuo in cui una grande potenza economica ha acquisito il potere dei mezzi d’informazione, che a sua volta legittima il potere politico. Aujourd’hui, l’Italie n’a rien de moins qu’un système de mouvement perpétuel: un immense pouvoir économique a bâti le pouvoir des médias, qui légitime en retour le pouvoir politique.
eternoMi chiedo se la prossima Presidenza avrà, una buona volta, la capacità di uscire da tale situazione e di unirsi a noi negli sforzi volti a superare questo eterno calvario finanziario dell’Europa. Je me demande si la prochaine présidence aura enfin le pouvoir d’aller au-delà et de se joindre à nos efforts en vue de surmonter ce perpétuel calvaire financier européen.

Ordbok