franska-italienska översättning av poli

corteseDeve essere qualcosa di più di una cortese chiacchierata. Ce dialogue doit être davantage qu’un simple bavardage poli. Signora Presidente, come sempre, lei è estremamente cortese nei riguardi del Parlamento europeo. Madame la Présidente du Conseil, vous vous montrez extrêmement polie à l'égard du Parlement européen, nous en avons l'habitude. Tuttavia, questa non sarà altro che una cortese formula di circostanza se la politica, a tutti i livelli, e sul piano nazionale come su quello europeo, non si deciderà ad agire. Mais ceci ne serait qu'une formule polie de circonstance si le politique, à tous les niveaux, aussi bien au plan européen qu'au plan national, ne se décidait à agir.
educatoDopotutto la mia mamma mi ha insegnato le buone maniere e io sono rimasto un ragazzo ben educato. Après tout, ma maman m’a donné quelque éducation et je suis resté un garçon poli.

gentileUna pressione moderata e gentile o massima? Une pression modérée et polie ou une pression maximale? Per cui penso che si sia verificato un malinteso nel suo caso, a voler essere gentile. Je pense donc, pour être poli, qu'il s'agit d'un malentendu de sa part.
levigatezza
levigato
liscio
lucentezza
lucido

Ordbok