franska-italienska översättning av pour que

perché
Dobbiamo impegnarci perché le nostre strade diventino più sicure. Nous devons nous engager pour que nos routes deviennent plus sûres. Muoviamoci perché questo evento avvenga. Mobilisons-nous pour que cet événement ait lieu.
affinchéQuanti incidenti ci vorranno affinché cambi parere? Combien d'accidents faudra-t-il pour que je change d'avis? Proprio per questo dobbiamo insistere affinché siano messi di fronte alle loro responsabilità. Et c'est la raison pour laquelle nous devons insister pour que ces gouvernements répondent de leurs actes. Affinché la comunicazione abbia successo, è necessario ascoltare. Pour que la communication s'établisse, il faut écouter.

cosicchéSia decisa in seno al Consiglio europeo, cosicché si possano compiere passi avanti in questo settore. Soyez ferme lors du Conseil européen pour que nous puissions, dans ce domaine, avancer. La prego cortesemente di rispiegarcelo, cosicché possiamo votare con cognizione di causa. Auriez-vous la gentillesse de bien nous le réexpliquer, pour que nous puissions voter en conséquence. Ecco perché dobbiamo tutti sostenere la Commissione, cosicché l'Europa possa continuare a essere una grande potenza. C'est pourquoi nous devons tous soutenir la Commission, pour que l'Europe reste une force majeure.
per