franska-italienska översättning av pouvoir

potere
Abbiamo bisogno di maggiore potere di acquisto. Nous avons besoin de plus de pouvoir d'achat. Il potere di acquisto è in calo. Le pouvoir d'achat est en baisse. Il generale Musharraf è salito al potere con un colpo di Stato. Le général a pris le pouvoir par un coup d'état.
essere capace di

sapere
Vorrei sapere se alla Commissione non debbano essere realmente riconosciuti ulteriori poteri. Ma question est: avez-vous réellement besoin de pouvoirs supplémentaires? Un’amicizia deve sapere affrontare critiche e affermazioni schiette. Une amitié doit pouvoir accepter les critiques et les propos sans équivoque. In primo luogo, i consumatori europei devono sapere cosa mangiano. Premièrement, les consommateurs européens doivent pouvoir savoir ce qu'il y a dans leur assiette.
abilitàMetteremo in campo tutte le azioni necessarie per garantire un'adeguata tracciabilità. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir une traçabilité adéquate. Quello che non abbiamo fatto è aumentare la nostra abilità di rendere innanzi tutto inutili questi aiuti umanitari. Ce que nous n'avons pas fait, c'est améliorer notre pouvoir de faire en sorte que l'assistance humanitaire devienne inutile. Lasciatevi alle spalle l'abilità diplomatica e adulatrice e sostenete la separazione dei poteri e la nascita della costituzione europea! Faites fi de votre dextérité diplomatique flatteuse et prononcez-vous en faveur de la séparation des pouvoirs et de la constitution en Europe !
andare bene
essere capace
riuscireAuguro a voi tutti di riuscire a conseguire questo successo domani. Je nous souhaite à tous de pouvoir aboutir demain à ce succès. Dovremmo tuttavia riuscire a risolvere tali questioni. Tout cela, nous devrions pouvoir le maîtriser. Mi auguro tuttavia di riuscire a ricambiare il favore in futuro. Néanmoins, j'espère pouvoir lui rendre la pareille à l'avenir.