franska-italienska översättning av privation

privazioneNon intendo entrare nella descrizione del concetto di privazione, ma vorrei associarlo a termini calzanti. La privation, je ne vais pas la décrire, mais lui donner les mots qui conviennent. È sicuramente vero che i palestinesi residenti a Gaza vivono in un continuo stato di privazione, e ciò è disumano. Il est certainement vrai que les Palestiniens de Gaza vivent dans un état perpétuel de privation, et cela est inhumain. Si tratta di un'eccessiva privazione della libertà, come la definisce la giurisprudenza della Corte europea. C'est une privation abusive de liberté, qualifiée comme telle par la jurisprudence de la Cour européenne.
lutto

mancanzaLa povertà è sinonimo di mancanza di libertà. Pauvreté est donc synonyme de privation de liberté. La mancanza di sistemi di distribuzione è spesso la causa della mancanza di acqua potabile sicura per i più svantaggiati. La privation des systèmes de distribution s'est souvent traduite par un manque d'eau potable pour les populations les plus défavorisées.

Ordbok