franska-italienska översättning av pénurie

scarsitàNon vi è alcuna scarsità di carbone sul mercato mondiale. Le marché du charbon mondial ne connaît aucune pénurie. La scarsità di acqua è solo uno degli aspetti della crisi. La pénurie d'eau constitue un aspect de la crise parmi tant d'autres. Ora stiamo iniziando a preoccuparci per la scarsità di forza lavoro. Nous allons bientôt devoir nous inquiéter de la pénurie de main-d'œuvre.
carenzaDovremmo temere una carenza di forza lavoro? Peut-on craindre une pénurie de main-d'œuvre? Vi è certamente una gravissima carenza di generi alimentari. Certes, nous sommes en face de graves pénuries alimentaires. La carenza di donatori è al centro del problema. C’est la pénurie de donneurs qui est au cœur du problème.

insufficienzaE' una tecnica di bilancio che mira a nascondere l'insufficienza dei fondi con l'illusione di poter scegliere il modo in cui gestirne la penuria. C'est une technique budgétaire qui veut masquer l'insuffisance des crédits par l'illusion d'un choix dans la gestion de la pénurie de ces crédits.
mancanzaGli aiuti finanziari possono risolvere a stento la mancanza di prodotti. L'aide financière peut difficilement résoudre une pénurie de produits. Se ci fosse una carenza mondiale di grano, sarebbe folle sostituire una scarsità di combustibile con una mancanza di derrate alimentari. Lorsqu'il y a pénurie mondiale de blé, c'est de la folie que de substituer une pénurie alimentaire à une pénurie de carburant. Sono esposti a carestie, scarsità di cibo, mancanza di acqua potabile. Ils sont exposés à la famine, aux pénuries de nourriture et au manque d’eau potable.
penuriaLa penuria di organi è una sfida importante per l'Europa. La pénurie d'organes représente un important défi pour l'Europe. Oggetto: Africa australe e grave penuria alimentare Objet : L'Afrique australe et la gravité des pénuries alimentaires La penuria di organi può favorire il traffico illecito. Cette pénurie d’organes peut encourager le trafic illégal.

Ordbok