franska-italienska översättning av romantique

romanticoNon so se lei sia romantico, Presidente Prodi. Peut-être s'agit-t-il d' un propos très peu romantique pour un tel jour. Il Parlamento europeo non è né ingenuo né romantico su questioni quali l’antiterrorismo. Le Parlement européen n’est ni naïf ni romantique sur les questions de lutte contre le terrorisme. Signor Presidente, signora Commissario, mi sia consentito iniziare citando il romantico tedesco Novalis. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, permettez-moi de commencer en citant le préromantique allemand Novalis.
romanticaLa romantica reverie dei nostri dilettanti non cambierà questo dato di fatto. Les utopies de fans romantiques n'y changeront rien. Se qualcuno ha una visione romantica del gioco d'azzardo, allora rimarrà deluso. Je dois décevoir tous ceux qui ont une conception romantique des jeux d'argent. Al contempo occorre mettere in guardia contro una visione eccessivamente romantica e ottimistica della loro capacità di creare occupazione. Mais il convient également de mettre en garde contre une idée trop romantique et trop optimiste de leur capacité à créer de nouveaux emplois.

Ordbok