franska-italienska översättning av ruiner

rovinareUn eccesso di dimostrazione di hard power rischia di rovinare il soft power. À trop exhiber son hardpower, on court le risque de ruiner son softpower. La crisi non deve infatti rovinare tutto il lavoro che abbiamo svolto su questo fronte nell'arco degli anni. Cette crise ne doit pas, en effet, ruiner tous les efforts que nous avons faits en la matière depuis des années. Nelle parole del ministro degli Esteri cinese, i tibetani devono abbandonare i loro tentativi di rovinare i Giochi olimpici. Selon le ministre chinois des affaires étrangères, les Tibétains doivent renoncer à chercher à ruiner les Jeux olympiques.
chiudere

distruggereAlcune epidemie animali possono ancora distruggere l'attività degli allevatori privandoli dei mezzi di sussistenza. par écrit. - (DE) Des maladies animales peuvent encore ruiner la vie des agriculteurs. Il nostro contributo per le tecnologie verdi nei paesi in via di sviluppo non deve distruggere la nostra economia. La contribution que nous versons pour des technologies propres dans les pays en développement ne doit pas ruiner notre propre économie. E' inaccettabile distruggere vite umane e portare alla rovina regioni intere per garantire dividendi più elevati agli azionisti. Il est inacceptable de détruire des vies, de ruiner des régions pour assurer des dividendes plus élevés aux actionnaires.
eliminare
fare fallire
rovinaE' inaccettabile distruggere vite umane e portare alla rovina regioni intere per garantire dividendi più elevati agli azionisti. Il est inacceptable de détruire des vies, de ruiner des régions pour assurer des dividendes plus élevés aux actionnaires.