franska-italienska översättning av rédiger

redigereAvremmo potuto redigere un quadro giuridico chiaro per i servizi di pilotaggio. Nous aurions pu rédiger un cadre juridique clair pour les services de pilotage. La Convenzione non è stata istituita con l’obiettivo specifico di redigere una costituzione per l’Europa. La Convention n’a pas été créée dans le but spécifique de rédiger une Constitution pour l’Europe. Prima di redigere la comunicazione, la Commissioneha effettuato un processo di consultazioni. Avant de rédiger cette communication, la Commission a organisé un processus de consultation.
compilareLe piccole organizzazioni che conducono attività molto utili a livello locale e regionale necessitano di un aiuto speciale al fine di compilare le richieste. Des organisations modestes qui mènent des activités très utiles au niveau local et régional ont besoin d'une assistance particulière pour rédiger les formulaires de demande.

stendereIn quarto luogo, dobbiamo contribuire allo sviluppo del Sudan, paese che non dobbiamo dimenticare in momento in cui si sta preparando a stendere una nuova costituzione. Quatrièmement: la nécessité de contribuer également au développement du Nord, qu'il ne faut pas oublier, et qui s'apprête à rédiger une nouvelle constitution.
stilareLa Finlandia e l’Austria devono collaborare con la Commissione per stilare una proposta comunitaria completa da presentare agli altri paesi. La Finlande et l’Autriche devraient collaborer avec la Commission pour rédiger une proposition européenne claire à l’intention des autres pays. Il Parlamento europeo ha accettato l'incarico di stilare questa relazione sulle conseguenze della globalizzazione per le donne migranti. Le Parlement européen s'est engagé à rédiger ce rapport relatif à l'influence de la globalisation sur les femmes émigrantes. Oggi il Parlamento ha poteri di codecisione, può legiferare e stilare norme in collaborazione con il Consiglio dei Ministri. Aujourd'hui, c'est un Parlement élu qui partage le pouvoir de décider, de légiférer et de rédiger des textes de loi avec le Conseil des ministres.

Ordbok