franska-italienska översättning av schizophrénique

schizofrenicoSignor Presidente, trovo che questa relazione sulla cittadinanza europea abbia un aspetto un po' schizofrenico. Monsieur le Président, je trouve que ce rapport sur la citoyenneté européenne a un aspect un peu schizophrénique. Nemmeno i tabaccai che vivono nel continente capiscono questo atteggiamento schizofrenico in un periodo in cui, per sopravvivere, devono far fronte a diverse difficoltà. Les buralistes métropolitains ne comprennent pas non plus ce discours schizophrénique, alors qu’ils sont aujourd’hui acculés à de graves difficultés de survie. Tale obiettivo non si realizza in modo schizofrenico, distinguendo tra ricerca civile e militare. Or, l’optimalisation de la recherche ne passe pas par cette réaction schizophrénique qui consiste à considérer qu’il y a des recherches civiles et militaires.

Ordbok