franska-italienska översättning av sigle

siglaNon è una sigla, non è un acronimo, è un nome che ritorna a più riprese nel Trattato. Ce n'est pas un sigle, ce n'est pas un acronyme, c'est un nom qui revient dans le Traité à plusieurs reprises. Signor Presidente, questo documento prevede l'istituzione del dominio ".eu" come sigla terminale dell'indirizzo elettronico per le comunicazioni tramite Internet. Monsieur le Président, ce document prévoit l'introduction du domaine ".eu" comme sigle final de l'adresse électronique pour les communications par l'Internet. L'azione dell'Unione europea sull'ambiente dovrà essere efficace e visibile, in modo che i nostri cittadini comincino a interpretare la sigla "UE” come "Unione ecologica”! L'action de l'Union en matière d'environnement doit acquérir une efficacité et une visibilité telles que nos concitoyens en viennent à associer le sigle UE avec "Union environnementale".
abbreviatura

acronimoNon è una sigla, non è un acronimo, è un nome che ritorna a più riprese nel Trattato. Ce n'est pas un sigle, ce n'est pas un acronyme, c'est un nom qui revient dans le Traité à plusieurs reprises. E' stata anche avanzata una proposta di modifica del nome dello IET in "Istituto europeo di innovazione e tecnologia” mantenendo comunque l'acronimo "IET”, che ormai è ben consolidato. Il y a aussi une proposition de modification du nom de l'IET en "Institut européen de l'innovation et de la technologie". Son sigle bien connu "IET" demeurerait cependant. Il fatto di avere precisato ciò che in molte lingue non era che un acronimo, una sigla, non costituisce una modifica del trattato. I nostri giuristi sono unanimi su questo punto. Le fait d'avoir précisé ce qui, dans beaucoup de langues, n'était qu'un acronyme, un sigle, n'est pas une modification du traité, et nos juristes sont unanimes sur ce point.

Ordbok