franska-italienska översättning av sine qua non

condicio sine qua nonLa sicurezza in materia di approvvigionamento energetico deve rappresentare la condicio sine qua non della politica energetica europea d'ora in avanti. La sécurité de l'approvisionnement énergétique doit être la condition sine qua non de la politique énergétique européenne à l'avenir. Quindi, condicio sine qua non per l'entrata in vigore della direttiva è l'accordo con i paesi terzi. Dès lors, la condition sine qua non de l'entrée en vigueur de la directive est l'accord avec les pays tiers. A mio avviso si tratta proprio di una delle condicio sine qua non per non assistere al ripetersi di simili tragedie. Je pense que ce sont là quelques conditions sine qua non si nous ne voulons pas que se reproduise ce même genre de drame.
conditio sine qua nonQuesta è una conditio sine qua non. Il s'agit là d'une condition sine qua non. Ritengo che questa sia una conditio sine qua non. C'est à mon sens une condition sine qua non. Si tratta di una conditio sine qua non per lo sviluppo dell'industria. Il s'agit là d'une condition sine qua non pour le développement de l'industrie.

Ordbok