franska-italienska översättning av spécialement

soprattuttoMi riferisco soprattutto agli emendamenti 55 ba e 55 bb. Je mentionne spécialement les points 55 ba et 55 bb. Oggi mi rivolgo in conclusione soprattutto alla presidenza francese. Je m'adresse aujourd'hui tout spécialement à la Présidence française. Vorrei porre l’accento soprattutto su tre parti della direttiva. Je voudrais insister tout spécialement sur trois parties de cette directive.
specialmenteA nostro parere, specialmente oggigiorno, si tratta di un problema di pubblica sanità. A notre avis, il s'agit spécialement aujourd'hui d'un problème de santé publique. per iscritto. - (DE) Specialmente i giovani sono colpiti dalla crisi attuale. Les jeunes, en particulier, sont spécialement touchés par la crise actuelle. Tale evoluzione si è avuta nella seconda metà del XX secolo, specialmente verso la fine. Cela s'est développé dans la deuxième moitié du 20e siècle, et spécialement vers la fin.

specie
E' necessario poi unificare l'elettrificazione, specie per quanto riguarda tensione e frequenza. Nous avons besoin d'une électrification unique, spécialement en ce concerne la tension et la fréquence. In particolare, vorrei ricordare la diffusione delle specie aliene invasive, degli organismi infestanti e degli incendi boschivi. Je citerais tout spécialement, entre autres, la propagation d'espèces étrangères invasives, des parasites et des feux de forêt. Particolarmente importante è il ruolo degli oliveti e degli alberi più vecchi nella salvaguardia di molte specie di uccelli.Le rôle des vieux oliviers et des vieilles oliveraies dans la préservation de nombreuses espèces d'oiseaux est spécialement important.