franska-italienska översättning av suite

seguitoBeninteso sarà dato seguito alle sue richieste. Naturellement, les suites que vous demandez seront réalisées. La risposta è stata "nessun seguito”. Sa réponse a été "dossier classé sans suite". Ordine del giorno (seguito): vedasi processo verbale Ordre du jour (suite): voir procès-verbal
serieL'adozione di questa relazione è il risultato di una lunga serie di ardue discussioni. L'adoption de ce rapport est le résultat d'une longue suite de discussions ardues. In riferimento alle osservazioni del collega, onorevole MacCormick, anch'io nutro serie preoccupazioni. À la suite des commentaires de mon collègue, M. MacCormick, j' étais également très préoccupée. A seguito dei massicci arresti di dissidenti nel 2003, l’Unione ha adottato una serie di misure politiche. À la suite des incarcérations massives de dissidents en 2003, l’Union européenne a adopté une série de mesures politiques.

catenaPertanto, tenendo conto dei recenti timori alimentari, i cittadini hanno bisogno di potersi fidare della catena alimentare. Alors, suite aux crises alimentaires, les citoyens ont besoin d'avoir confiance dans la chaîne alimentaire.
filaQuesta è la quarta volta di fila che ascolto la sua presentazione. C’est la quatrième fois de suite que j’écoute ici sa présentation.
scala
sequelaNessuno Stato europeo, di fronte a una sequela di attacchi terroristici, in particolare contro civili inermi, rinuncerebbe a reagire con la forza e con la repressione legale. Aucun État européen, devant une suite d'attentats terroristes, en particulier contre des civiles non armés, ne renoncerait à réagir par la force et les moyens légaux de faire cesser la violence.
sequenzaSignor Presidente, signor Presidente del Consiglio, signor Commissario, la sequenza dei fatti dà la dimostrazione della giustezza delle scelte che sono state operate. Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, la suite des faits prouve la justesse des choix accomplis. Tale testo rispetta la dignità di tutti quanti hanno sofferto nei decenni passati, anche se è importante richiamare ancora alla memoria la sequenza degli eventi storici. Ce texte respecte la dignité de tous ceux qui ont souffert dans les décennies passées, et il est donc important de rappeler une fois encore la suite des événements historiques.
sfilza

Ordbok