franska-italienska översättning av tour d’ivoire

torre d’avorioRispondo a queste affermazioni, dicendo che non lavoriamo in una torre d’avorio. Je leur répondrai que nous ne sommes pas reclus dans une tour d’ivoire. La favorevole all’immigrazione dovrebbe uscire dalla sua torre d’avorio e cominciare ad ascoltare la voce che viene dal basso: la voce delle nazioni. Le lobby immigrationiste devrait descendre de sa tour d’ivoire et commencer à écouter la voix d’en bas, la voix des peuples. Questo è l’unico modo di indurci a scendere dalla nostra torre d’avorio e a non emanare più leggi avulse dal contesto o imposte dall’alto. C’est la seule façon de garantir que nous descendons de notre tour d’ivoire et que nous ne promulguons plus de lois dans le vide ou selon une démarche du haut vers le bas.

Ordbok