franska-italienska översättning av urgent

urgenteE' urgente intervenire in questo campo. Dans ce domaine, il est urgent d'agir. Per questo motivo è necessaria un'azione urgente. C'est pourquoi, une action urgente est nécessaire: E' urgente, perché ci sono delle vite in pericolo. C'est urgent, car des vies sont en jeu.
doverosoUn impegno opportuno, necessario, urgente doveroso. Il s’agit d’un engagement approprié, nécessaire et urgent. È tuttavia doveroso porre l'accento sull'estrema urgenza di questo provvedimento. Il faut toutefois souligner que ces mesures sont extrêmement urgentes. Ciò detto, è doveroso ribadire che questa direttiva affronta una situazione complessa e delicata che richiede una soluzione urgente. Ceci dit, il est nécessaire d'insister sur le fait que cette directive traite d'une situation complexe et délicate exigeant une urgente solution.

graveIl caso venezuelano è grave e richiede misure urgenti. Ce dossier du Venezuela est grave et urgent. Signor Presidente, ho sempre detto che ci troviamo dinanzi a un problema grave e urgente. Monsieur le Président, j'ai toujours dit que nous avions à faire face à un problème grave et urgent. Il momento è grave, molto grave, e un'iniziativa europea è urgente. L'heure est grave, très grave, et une initiative européenne est urgente.
serioSignora Presidente, questo è un argomento troppo serio per trattarlo ora fra le urgenze. Madame la Présidente, ce sujet est trop sérieux que pour être traité actuellement comme un problème urgent.

Ordbok