franska-italienska översättning av xénophobe

xenofoboSignor Presidente, io non sono né razzista, né xenofobo. Monsieur le Président, je ne suis ni raciste, ni xénophobe. Gli hebertisti, sotto la Rivoluzione francese, erano xenofobi; Blanqui era xenofobo. Les Hébertistes, sous la Révolution française, étaient xénophobes; Blanqui était xénophobe. La relazione su cui siamo chiamati a pronunciarci non accenna neppure a criticare questo comportamento repressivo e xenofobo. Le présent rapport n'ébauche même pas la plus petite critique à l'encontre de ce comportement répressif et xénophobe.
xenofobaCondanno la linea razzista e xenofoba di Jörg Haider. Je condamne la ligne raciste et xénophobe de Jörg Haider. Questo ha provocato reazioni di inaccettabile violenza xenofoba. La réaction a été une violence xénophobe inacceptable. Tutti abbiamo visto come un'incontrollata isteria xenofoba e razzista possa sopraffare il buon senso. Nous avons tous observé que l'hystérie xénophobe et raciste incontestée pouvait supplanter le sens commun.

xenofobicoVicepresidente della Commissione. - (EN) Violenza di stampo razzista e xenofobico ed espressioni di odio sono una realtà estremamente triste in tutta Europa. Les discours racistes et xénophobes d'incitation à la violence et à la haine sont une très triste réalité partout en Europe. E' comunque importante soffermarsi anche su una delle ragioni: il linguaggio aggressivo, xenofobico e nazionalistico che ha portato a questo conflitto. Il importe cependant de nous pencher sur certains des motifs: le langage agressif, les propos xénophobes et la rhétorique nationaliste qui ont participé à l'escalade vers le conflit.

Ordbok