franska-italienska översättning av émotion

emozioneLe ultime settimane sono state segnate da momenti di emozione e di turbamento. Ces dernières semaines ont suscité des émotions très fortes. Tutti gli europei hanno condiviso quella emozione forte. Tous les Européens auraient partagé cette grande émotion. Scusate l'emozione di un "debuttante», ma è il mio primo intervento in seduta plenaria. Excusez l'émotion du débutant, c'est ma première intervention en séance plénière.
sentimentoOggi però, siamo in molti a sentire un'emozione positiva, un sentimento grave, ma ottimistico. Monsieur le Président, il est rare que les questions monétaires suscitent l'émotion, si ce n'est, parfois, l'affolement quand survient une crise. Potrei dire lo stesso e dirlo con la stessa emozione e lo stesso sentimento, perché i nostri sentimenti sono comuni. Je pourrais dire la même chose et le faire avec la même émotion et les mêmes sentiments, car nos sentiments sont partagés.

Ordbok