franska-italienska översättning av émotionnel

emotivoNon permettiamo alla discussione di scivolare sul piano emotivo. Ne tombons pas dans un débat émotionnel! La vaccinazione non è soltanto un problema emotivo ... La vaccination n'est pas seulement un problème émotionnel ... Molte donne hanno subito traumi a livello fisico ed emotivo. Beaucoup de femmes ont été marquées physiquement et émotionnellement.
emozionaleNon reagiamo alla parte emozionale della presente discussione, ma utilizziamo la scienza come barometro. Ne nous fions pas à l'aspect émotionnel de ce débat, mais utilisons la science comme baromètre. Dobbiamo riconoscere che l'elemento emozionale insito nel referendum ha limitato l'elemento puramente razionale della rappresentanza politica. Nous devons reconnaître que l'élément émotionnel du référendum a terni l'élément purement rationnel de la représentation politique. Troppo spesso i mass media, mossi da dinamiche di mercato, non sembrano interessarsi ai minori, in quanto individui particolarmente influenzabili dal punto emozionale. Selon la dynamique du marché, les médias paraissent trop souvent ne pas se soucier des enfants, qui sont des individus pouvant être aisément influencés émotionnellement.

Ordbok