franska-lettiska översättning av coût

maksaTāpēc, ka neviens nesedz sociālās izmaksas par ogļu, gāzes un naftas dedzināšanu. La réponse est que personne ne paye les coûts sociaux de la combustion du charbon, du gaz et du pétrole. Šī maksa neveicina konkurenci un palielina patērētāju izmaksas. Cette commission est anticoncurrentielle et entraîne des coûts pour le consommateur. Šīs izmaksas, kuras neviens nesedz, tiek uzveltas sabiedrībai. Ces coûts impayés sont reportés sur la société.
cenaŠīs neveiksmes cena būs ļoti augsta. Le coût de cette défaillance sera très élevé. Prezervatīvu cena atkal ir cits risināms jautājums. Et à quel coût, ce préservatif? Ziemeļīrijā liellopu gaļas cenas ir daudz zemākas par ražošanas izmaksām. En Irlande du Nord, le prix du bœuf est nettement inférieur au coût de production.

dārdzībaArī mēs visi zinām par dzīves dārdzības pieaugumu, kas ir sagrāvis iedzīvotāju grupas ar vidējiem un zemiem ienākumiem. Nous sommes aussi tous conscients de la hausse du coût de la vie, qui met dans l'embarras des groupes à revenus moyens et faibles. Neskatoties uz dzīves dārdzības pieaugumu, augļiem arī turpmāk jābūt bērnu diētas pamatelementam visā Eiropas Savienībā. Malgré l'augmentation du coût de la vie quotidienne, la consommation de fruits doit rester à la base de l'alimentation des enfants dans l'ensemble de l'Union européenne. Piemēram, Vācijā trīs gadu laikā bruto algas ir samazinājušās gandrīz par 5 %, bet kopš eiro ieviešanas dzīves dārdzība ir ārkārtīgi pieaugusi. Les salaires bruts ont chuté de 5 % en trois ans en Allemagne, par exemple, alors que le coût de la vie a augmenté considérablement depuis l'adoption de l'euro.

Ordbok