franska-lettiska översättning av médicaments

ārstēšanaPacienti interesējas par visām dažādas ārstēšanas iespējām, ne tikai par zālēm. Les patients veulent connaitre, outre les informations sur les médicaments, toutes les différentes options de traitement. Ar to es gribu teikt, ka var atkārtoties kaut kas tik absurds kā HIV ārstēšanai paredzēto zāļu sagrābšana Roterdamas ostā. Rien ne dit qu'une situation aussi embarrassante que la saisie de médicaments contre le VIH au port de Rotterdam ne se reproduira pas. Ārsts ir atbildīgs par ārstēšanu, viņam arī jālemj par to, kādus medikamentus pacientam lietot ārstēšanas kursa laikā. Les médecins sont responsables des traitements; ils doivent également décider des médicaments à administrer aux patients dans le cadre de ces traitements.
ārstniecībaLoģistikas grūtības tiks pārvarētas - tīrs ūdens, ārstniecības līdzekļi, pārtika un pajumte - tas viss nāks noteiktā laikā. Les problèmes logistiques seront surmontés - de l'eau potable, des médicaments, de la nourriture et des abris - tout cela sera réglé en temps utile. ES sevi slavē par panākumiem veselības un patērētāju aizsardzības jomā, bet Maltas salās cena par ārstniecības līdzekļiem nepamatotu iemeslu dēļ pakāpeniski paaugstinās. L'UE est fière de la santé et de la protection des consommateurs, mais sur les îles maltaises le prix des médicaments a explosé sans raison justifiable.

Ordbok