franska-litauiska översättning av éducation

lavinimasSvarbiausi veiksniai yra auklėjimas ir lavinimas. L'instruction et l'éducation sont des facteurs clés. Sveikata ir fizinis lavinimas yra taip svarbūs kaip matematika ir gamtos mokslai, deja to nepastebėtumėte įžengę į daugumą mūsų mokyklų. L'éducation sanitaire et physique est aussi importante que les mathématiques et les sciences, mais on ne s'en rend pas compte lorsqu'on met le pied dans la plupart des écoles. Sutinkame, kad fizinis lavinimas yra svarbus ir kad savanorių darbas sudaro svarbią Europos sporto judėjimo dalį. Nous partageons l'avis selon lequel l'éducation physique est importante et que le bénévolat constitue un pan essentiel du mouvement sportif en Europe.
auklėjimasSvarbiausi veiksniai yra auklėjimas ir lavinimas. L'instruction et l'éducation sont des facteurs clés. Auklėjimas, įgyti įpročiai, maitinimasis, sportas, darbo sąlygos ir būstas - visa tai turi įtakos mūsų sveikatai. Notre éducation, les habitudes que nous avons acquises, notre nutrition, notre activité physique, notre environnement de travail et notre logement influencent notre santé. Gerai žinome, kad tinkamas auklėjimas ir švietimas - geriausias būdas pašalinti moterų diskriminaciją ir prieš jas nukreiptą smurtą. Nous savons bien qu'une éducation correcte est la meilleure façon de venir à bout de la discrimination et de la violence contre les femmes.

išsilavinimasIšsilavinimas svarbus asmeniniam tobulėjimui ir susijęs su galimybėmis gauti geresnį darbą. L'éducation est importante pour le développement personnel et pour de meilleures opportunités d'emploi. Šios paskolos palūkanos kainuos daugiau nei vaiko išsilavinimas. Honorer les intérêts de cette dette va coûter plus cher que l'éducation de cet enfant. Net ir aukštasis išsilavinimas, anksčiau buvęs darbo garantu, šiais laikais yra menka pagalba. Même une bonne éducation, autrefois garante d'emploi, aide rarement à l'heure actuelle.
ugdymasAnkstyvasis ugdymas - pagrindų pagrindas. L'éducation des jeunes enfants est fondamentale. Mano nuomone, ugdymas privalo būti politiniu prioritetu. Pour moi, l'éducation doit constituer une priorité politique. Ugdymas negali būti organizuojamas pagal rinkos dėsnius. L'éducation ne peut pas être à la merci de la logique du marché.

Ordbok