franska-litauiska översättning av épouse

žmonaHu Jia žmona. - Brangūs draugai, esu Hu Jia žmona, Zeng Jinyan,. Chers amis, je suis l'épouse de Hu Jia, Zeng Jinyan. Žmonas perkantys vyrai su jomis elgiasi kaip su vergėmis. Les hommes qui s'achètent des épouses les traitent comme des esclaves. Aš net nebandau aptarinėti šio klausimo su savo žmona, nes jis per sudėtingas. Je n'essaie même pas d'en discuter avec mon épouse parce que c'est trop compliqué.
nuotaka

pati
sutuoktinėBuvo labai gaila, kad Tarybai pirmininkaujančios valstybės atstovai nedalyvavo per jaudinantį ir drąsų Hu Jia sutuoktinės pranešimą. Il est très regrettable que la Présidence n'ait pas été présente pour entendre l'émouvant et courageux message de l'épouse de Hu Jia. Dalyvavau visose ceremonijose, į kurias galėjau atvykti, skirtose Prezidentui L. Kaczyńskiui, jo sutuoktinės ir visų šioje katastrofoje žuvusių žmonių atminimui pagerbti. J'étais présent à toutes les cérémonies auxquelles j'ai pu assister et qui ont marqué le décès du président Kaczyński, de son épouse et de tous ceux qui ont trouvé la mort dans ce tragique accident. Visiems mums reikia pripažinti, kokį itin svarbų vaidmenį mažose įmonėse vaidina moterys, o ypač - sutuoktinės, ypač kalbant apie asmeins, dirbančius savarankiškai. Nous devons tous reconnaître le rôle extrêmement important joué par les femmes, et par les épouses en particulier, dans les petites entreprises, et surtout pour les travailleurs indépendants.

Ordbok