franska-litauiska översättning av époux

pats
pora
sutuoktinė
sutuoktiniai
sutuoktinis
vyrasJos vyras suimtas šią savaitę už, cituoju: "melo skleidimą ir viešosios nuomonės griovimą". Son époux a été arrêté cette semaine pour - je cite - "propagation de mensonges et perturbation de l'opinion publique". Vis dėlto kaip vedęs vyras, turintis dvi dukras, bandau įsiskaityti į kiekvieną šių pranešimų žodį ir spėti, ką jie iš tikrųjų turėtų reikšti. Mais, en tant qu'époux et en tant que père de deux filles, je m'efforce de lire chaque mot de ces rapports et de deviner ce qu'ils signifient en réalité. Be to, manau, kad mūsų kolegės Parlamento narės iš Švedijos pastaba yra sunkiai suprantama, nes jei moteris nori nutraukti santuoką, be abejonės, būtų baisu, jei jos vyras nedalyvautų susitarime. J'ai trouvé le commentaire de notre collègue suédoise déconcertant, car si une femme souhaite mettre fin à un mariage, ce doit être terrible si son époux n'est pas d'accord.

Ordbok