franska-polska översättning av appareil

urządzenieChodzi tu o ratowanie życia, do czego urządzenie to zdecydowanie się przyczynia. Il s'agit de sauver des vies, et c'est ce que fait certainement cet appareil. Niemniej urządzenie to nie było bezpieczne dlatego, że prawdopodobnie było podróbką. Toutefois, l'appareil n'était pas sûr, probablement parce qu'il était contrefait. Ponieważ jednak moje urządzenie do głosowania nie zadziałało, chciałabym oficjalnie odnotować swój głos popierający przedmiotowe sprawozdanie. Mon appareil de vote n'a pas fonctionné et je voudrais faire acter mon vote en faveur de ce rapport.
aparatNowy wymóg w odniesieniu do całkowitego nadzoru odtwarza aparat kontroli społecznej. Cette nouvelle exigence de surveillance totale reproduit l'appareil du contrôle social. Czy aparat UE nie jest aby zbyt uciążliwy i biurokratyczny, by poradzić sobie z tym zadaniem? L'appareil de l'UE est-il trop lourd et bureaucratique pour s'occuper de cette tâche? Aparat sandynistów zaczął dublować aparat państwa na wzór kubańskich Komitetów Obrony Rewolucji. L'appareil sandiniste a commencé à reproduire l'appareil d'État, suivant l'exemple des comités cubains pour la défense de la révolution.

Ordbok