franska-polska översättning av complice

wspólnikCzy Europa będzie się temu przyglądać niczym cichy wspólnik? L'Europe continuera-t-elle d'être le complice silencieux? Wzywam władze Pakistanu do ukarania zbrodniarzy i ich wspólników oraz do zniesienia ustaw o bluźnierstwie. Nous exhortons les autorités pakistanaises à punir les criminels et leurs complices ainsi qu'à se débarrasser de la loi interdisant le blasphème. Jednakże w tym przypadku zasadniczo chodzi o przetwarzanie danych, przy pomocy których władze zamierzają na przykład określić tożsamość ewentualnych wspólników podejrzanych osób. Dans ce cas, mes inquiétudes portent surtout sur le traitement des données qui permettront aux autorités, par exemple, d'identifier d'éventuels complices de suspects.
współsprawcaWładza na Kremlu, poprzez swoją niechęć do wprowadzenia sprawiedliwości i przejrzystości może być postrzegana jako współsprawca tych zbrodni. Le régime du Kremlin, de par sa réticence à faire la justice et la transparence, peut être considéré comme le complice de ces crimes.

współwinnyZe względu na takie zaniedbania rząd stał się współwinny zbrodni. La négligence de ces derniers les rend complices de ce meurtre. Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Cytując słowa sławnego węgierskiego poety: "Pośród morderców ten, który milczy jest współwinny.” Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour reprendre les mots d'un célèbre poète hongrois: "parmi les meurtriers, celui qui se tait est un complice".
współwinowajca

Ordbok